我们有时候把“生态”两个字想得太简单，就如同我们糟蹋“精品”这个词一样。近来总碰到人询问我生态酒店的问题，也许是因为眼下与生态两个字挨上了边，便仿佛拥有了什么尚方宝剑，可以将许多不好的、不令人满意的、做得不够的地方抹杀干净，只要冠上了生态这个词，缺点也变成优点。

　　生态与奢华不可兼得

　　正如最近沪上某新开奢华酒店的员工对我所说的:“我们并不想妄谈‘green’，我们并非什么‘green’酒店，我们只是尽可能地节约资源和能源。而我们确切地知道，‘green’或‘生态’这个词， 与奢华，鱼与熊掌不可兼得。”

　　洗浴间里毛巾不能放少了，客人会觉得不方便:用的灯具不能减少一盏，房间的功能性和可看度都会大打折扣；电视机要又大又亮的；热带雨林的花洒要凶要猛；浴缸要又深又阔，最好水漫出来都浸不湿地板。上述那些仅仅是如今奢华酒店中你觉得理所应当的东西，请算算到底要浪费多少水和电。那还不包括你想要酒店越配越高级的接送你往来机场的豪华轿车，到底毫无顾忌地多消耗了多少汽油。

　　Boutique Hotel一词被翻译成 “精品酒店”之后，越来越多的不入流的酒店，也急着将自己冠以精品二字。也许是出于这个缘故，“精品酒店”这个词开始淡出高端酒店炒作概念的视线。如今，在酒店业里，下一个不幸的中文词也许就是“生态”。